Palabras griegas que usamos en español
Palabras griegas
que usas cada día
sin saberlo
Democracia, teléfono, música, crisis, atlas… El griego antiguo vive en el español moderno. Aquí están las más sorprendentes.
El griego antiguo no ha muerto — está en tu boca cada día
Cuando dices que vas al gimnasio, estás usando una palabra griega. Cuando hablas de política, economía o fotografía, estás usando palabras griegas. Cuando describes algo como caótico, o cuando dices que tienes nostalgia, o que algo es un problema o una crisis — todo griego.
Se estima que entre el 30% y el 40% del vocabulario científico y académico del español tiene raíces griegas. Y no solo el técnico: palabras de uso diario que no identificaríamos nunca como extranjeras llevan más de dos mil años en nuestra lengua.
Aquí van las más sorprendentes, organizadas por categoría. Haz clic en cada una para ver su historia.
40+ palabras que no sabías que eran griegas
Haz clic en cualquier palabra para ver su origen y etimología
El 40% del vocabulario científico español viene del griego
Biología, geografía, fotografía, astronomía, democracia, filosofía, economía, teatro… La mayor parte del vocabulario que usamos para hablar de ideas complejas fue inventado por los griegos hace más de dos mil años. Y seguimos usándolo.
Sobre el legado lingüístico griego
Hay tres razones principales. Primero, el latín — la lengua madre del español — tomó prestadas muchísimas palabras del griego, especialmente para conceptos filosóficos, científicos y culturales. Segundo, durante el Renacimiento y la Ilustración, los científicos europeos usaron el griego para crear términos nuevos en medicina, botánica y física. Tercero, el griego tiene una capacidad única para combinar raíces y crear palabras compuestas precisas que el latín y las lenguas modernas adoptaron directamente.
El griego moderno que se habla hoy en Grecia es una evolución directa del griego antiguo — la misma lengua con 2.500 años de cambio. Un griego moderno puede leer textos del siglo V a.C. con esfuerzo, como un hispanohablante puede leer el Quijote. Las palabras que heredó el español vienen principalmente del griego clásico (siglos V-IV a.C.) y del griego helenístico usado en el Mediterráneo oriental durante siglos.
El griego antiguo tenía un vocabulario de unas 150.000 palabras documentadas, comparable al inglés moderno y mucho mayor que el latín. Su riqueza viene de la capacidad de combinar raíces: igual que en alemán se combinan palabras para crear conceptos nuevos, el griego lo hacía con gran precisión. El español heredó muchas de esas combinaciones como palabras únicas.
La lengua griega
en tu mesa
Kuzina — κουζίνα — significa cocina en griego moderno. Un nombre que lleva dos mil años de historia detrás. Ven a conocer la cultura griega de verdad.
Reservar en Kuzina